医療通訳の知識– category –

通訳や発声の練習には、自分の声を録音して客観的に聴くことが欠かせません。初心者の方にとっては、数ある録音ソフトの中からどれを選べばいいのか、またどのように使えばいいのか迷ってしまうのではないでしょうか。 今回は、初心者の方でも簡単に使いこ...

医療通訳は医療資格を持っていることが強みになる仕事です。医療現場で培った経験と医療の知識は、医療通訳の仕事でも大いに役立ちます。通訳者が医療資格を持っているとわかれば「話がわかる人がきてくれた」と利用者の安心感が増すでしょう。 医療の知識...

日本を訪れる外国人の増加に伴い、医療通訳の需要が高まっていることをご存知でしょうか。実は、日本の医療通訳者の多くは医療者ではありません。そのため医療への知見がある医療者による通訳のニーズが高まっているのです。 筆者は実際にタイで医療通訳を...